Tuesday, April 1, 2014

56 International Organizations Denounce Human Rights Abuses Against Chavelo Morales

el ingles sigue abajo

56 Organizaciones Internacionales Denuncian Violaciones de DDHH en Contra Chabelo Morales

20 Marzo 2014
John Kerry, Secretario del Estado de EE.UU
Julie Ciccarone, Director de Misiones, USAID Honduras
Amanda Johnson Miller, Oficial de Derechos Humanos, Embajada de EE.UU, Honduras
Juan Orlando Hernandez, Presidente, Honduras
Rigoberto Chang Castillo, El Ministerio de Derechos Humanos, Justicia, Gobernabilidad y
Descentralización, Honduras
Abogado Jorge Alberto Revira Avilés, Magistrado Presidente de la Corte Suprema de Justicia, Honduras
Ramón Antonio Sabillón Pineda, Director de la Policía Nacional de Honduras
Óscar Fernando Chinchilla Banegas, Fiscal General, Honduras

Estimados señores:
La carta adjunta, firmada por 56 organizaciones de derechos humanos y justicia social, tiene por motivo la niega de justicia, otra vez de nuevo, a José Isabel Morales López. Es una denuncia de los procedimientos judiciales de febrero y las acciones de:
• El Fiscal José Reynaldo Canales, del Ministerio Público de Trujillo, Colón, Honduras por su conducta indebida como fiscal y manipulación de la corte.
• Los Jueces del Tribunal de Trujillo y La Ceiba: Carol Jacqueline Ortega, Luis Alberto Juárez, y Ricardo Geovany Rodríguez, todos culpables de conducta judicial indebida durante el transcurso del enjuiciamiento.
• Los Jueces de la Corte de Apelaciones de La Ceiba: Dilia Iracema Guillén, Garin Enoc Urquía y Rubenia Esperanza Galeano, todos los cuales, juntos con los jueces ya nombrados, violaron las órdenes de la Corte Suprema de Justicia de Honduras.
• Finalmente, el Sub Comisionado de la Policía Nacional de Honduras en el departamento de Olancho, Henry Osorto Canales quien cometió el crimen de perjurio en la corte con impunidad además de sus acciones de intimidación, amenazas y abuso de autoridad como miembro de la Policía Nacional.

Como defensores de los derechos humanos, estamos indignados por estos abusos de autoridad de los antemencionados miembros del sistema judicial de Honduras, y el ambiente de impunidad en lo cual ellos han podido operar en violación de los derechos de José Isabel Morales López, un campesino de la región del Aguán en el norte de Honduras y un preso político reconocido por organizaciones de derechos humanos en todo el mundo.

Hacemos un llamado por la libertad inmediata de José Isabel Morales López. Exigimos una
investigación completa de las violaciones de derechos humanos y las irregularidades judiciales en el entorno del enjuiciamiento además de las amenazas y el hostigamiento en contra de la familia y la comunidad. Además exigimos el cese de todo tipo de ayuda militar, policiaca y de seguridad hasta que haya un fin de las violaciones de derechos humanos en Honduras, en particular la ayuda de los Estados Unidos a la Policía Nacional y el financiamiento de USAID al Ministerio Público por razón de los abusos continuos que están siendo cometidos.



56 International Organizations Denounce Human Rights Abuses Against Chavelo Morales

The attached letter, signed by 56 human rights and social justice organizations, is motivated by the denial of justice, once again, to José Isabel Morales Lopez. It is a denunciation of the February judicial proceedings and actions of:

·       The Public Prosecutor, Jose Reynaldo Canales, from the Ministerio Publico in Trujillo, Colon, Honduras who exhibited prosecutorial misconduct and manipulation of the court

·       The Judges of the Tribunal of Trujillo and La Ceiba: Carol Jaqueline Ortega, Luis Alberto Juárez, and Ricardo Geovany Rodríguez, all of whom exhibited judicial misconduct during the course of a trial

·       The Judges from the Court of Appeals in La Ceiba: Dilia Iracema Guillén, Garin Enoc Urquía y Rubenia Esperanza Galeano, all of whom, together with the above named judges, violated orders from the Supreme Court of Honduras

·       And finally, the Sub-Commissioner of the National Police in the Department of Olancho, Henry Osorto Canales who perjured himself in court with impunity as well as having a history of intimidation, threats and abuse of authority as a member of the National Police.

As human rights defenders, we are outraged by these abuses of authority of the aforementioned members of the justice system of Honduras, and the environment of impunity in which they are able to operate in violating the rights of Jose Isabel Morales Lopez, a peasant farmer from the Aguán region of Northern Honduras and a recognized political prisoner by Human Rights organizations around the world.


We call for the immediate liberty of José Isabel Morales Lopez. We demand a full investigation into the human rights violations and judicial irregularities surrounding the trial as well as the threats and intimidation against the family and community. We further demand that all police, military and security aid be cut until human rights violations end, specifically the continued aid by the United States to the National Police and USAID funding to the Ministerio Publico given the ongoing abuses being perpetrated.

No comments:

Post a Comment

Related Posts with Thumbnails