Tuesday, August 15, 2017


[Información en español]
On Tuesday, August 15th, 2017, Honduran police used tanks, tear-gas and violence to displace thenon-violent “Camp Dignity” encampment of community members in the Pajuilescommunity in the municipality of Tela, Honduras who for months have beenprotesting the intrusion of the HIDROCEP corporation owned by Jaison Hawit intothe Cordillera Nombre de Dios mountains to dam up the Mezapa River. 

Communitymembers from the Movimiento Amplio por la Dignidad y la Justicia (Movement for Dignity and Justice) were beaten and gassed and five were arrested, including awoman who is six months pregnant. Those detained are Albertina López Melgar(who is six months pregnant), Wendy Yanery García, Kevin Javier Linares, JuanBautista Santos and a minor whose name we have been unable to confirm.
La Voz de los de Abajo was able to reach Albertina in prisonwho has the following to say:

“Whatthey are doing here in our country is repressing us just for defending ourright to water. The police don’t help us but when the corporation calls themthey come and repress us and detain people. We have 13 people alreadycriminalized and now five more of us arrested this morning. We want to call outto the international community and let you know that we are indignant as aHonduran people facing the repressive system we live under. The people arebeing harshly repressed with tear gas and tanks. We hold the authoritiesresponsible and the people who finance them and who finance these projects. Weare ending up without water and that is all we have for future generations. Theyneed to think twice, they are doing damage, both social and ecological damage.We pay taxes just like them, but the police are only there to defend them.Right now they are trying to get two machines through our encampment to the damsite by any means they can and I am very worried there will be a loss of lifebecause they are using everything they have to repress us.”
UPDATE: All five were released at 1:30am, but face charges of "carrying out an illegal meeting" amongst others and must check in weekly to the police station pending trial. 

Spanish speakers canmake calls to:
Julián Pacheco, Minister of Security – 011-504-9456-3699
Commander Adán Antonio Reyes Ochoa – 011-504-9440-0220
Tela police station – 011- 504-2448-2086/2089

English speakersplease call:
  • U.S. State Department – Bureau of Western HemisphericAffairs – 202-647-5402 – Let them know about this unfolding human rights crisisand ask they call their counterparts in the Honduran government.
  • Your congressperson – Let them know about the situation inPajuiles and ask they support the Berta Cáceres Law for Human Rights inHonduras to cut off military and police aid that is being used for assassinationsand other human rights violations like the violent operation underway right now.http://witnessforpeace.org/bertacaceresact/

Thursday, August 3, 2017

In Defense of Father Ismael "Melo" Moreno & of the Honduran Students

Statement of the Honduras Solidarity Networks In Defense of Padre Melo and the Honduran Students
En Español and in English 
Padre Melo
photo from Ignaciansolidarity.net

La Voz de los de Abajo is sharing the HSN Statement in Spanish and English at the link above. 
Students in Honduras' universities and high schools have been fighting the privatization of education and the authoritarian anti-democratic administration of the National Autonomous University of Honduras as well as the rule by the coup government's Ministry of Education in the public schools. When our delegation was in Honduras in March, we talked to students at the National Autonomous University of Honduras and learned about their movement.  Just as it does in the face of all the movements in resistance,  the government answers the students with violence and even assassination, reneging on agreements and refusing to dialogue. When human rights groups, political opposition members and members of the peoples' movements defend the students, they are threatened. La Voz de los de Abajo is a member of the Honduras Solidarity Network in North America and is working with other organizations in the US to cut off US aid to the repressive Honduran government and we also hold the Honduran government responsible for the safety of Padre Melo, Berta Caceres' family, Berta Oliva of COFADEH, Miriam Miranda of Ofraneh, Doris Gutierrez of PINU, the student leaders and the many many others at risk. 

University Student Protest
foto Honduras Tierra Libre

Saturday, July 1, 2017

Attack against Berta Zúñiga Cáceres and other COPINH leaders!!!

ALERT! Attack against Berta's daughter Bertha Zuñiga Cáceres and two other COPINH leaders!
Translation by Alicia Carrillo Flores

Tegucigalpa.- This Friday at 2:36 pm the young Berta Zúniga, daughter of former indigenous and environmentalist leader Berta Cáceres, and two of her colleagues from the Civic Council of Honduran Popular and Indigenous Organizations (Copinh) were attacked in Two occasions by four men, in the west of this Central American country.

A statement from the Copinh said that the attack occurred when Zúniga Cáceres and her companions, Sotero Chavarría and Asunción Martínez, were attacked twice by four men when they were returning to the community of Cancire, in the municipality of Santiago Puringla, La Paz.

In the first incident, three men armed with machetes stood next to a black Toyota Tacoma car with PCH 1886 plates and blocked the road that leads from the community of Cancire  to San Antonio, the men threatened the members of Copinh with machetes.

"Thanks to the ability of the driver, the men with machetes could not stop or machete the car, however, the fourth man, driver of the Toyota Tacoma threw a stone that hit the top of the driver side window of the car members of Copinh, were driving" the text said.

On the second occasion, the same car, with only the driver,  persecuted members of Copinh along the same road dangerously with the clear intention of forcing them into the abyss.

Later the Tacoma vehicle blocked the car that the defenders of the environment were riding in, trying to stop it for at least ten minutes. Fortunately the driver of the Copinh was able to take a detour and avoided further incidents.

"The Copinh reports that this incident has to do with the ambitions of a few  members of the communities of Lomas de San Antonio and Las Delicias, with the support of the American agency USAID, to remove the source of water to the communities of San Antonio, Cancire , Higuito and Cedrito, "the statement said.

"It should be noted that these communities have been affected by the Zazagua Hidroelectric dam, which has left its water sources dry," added the letter.

The Copinh requires that the authorities investigate and punish these aggressions. It is the responsibility of the State of Honduras to protect the physical integrity of its members and take all necessary measures to ensure that the organization carries out its work in defense of the rights of the Lencas communities and their territories, the statement said.

Finally, the indigenous organization calls on the international community to be vigilant and to demand from the Honduran authorities the protection of its members.

Berta Zúniga Cáceres, is one of four children of Berta Cáceres, who was murdered the morning of March 3, 2016, in her house in the city of La Esperanza, in the department of Intibucá. Her relatives and human rights defenders point out that his crime is linked to the Agua Zarca hydroelectric project, built on the Gualcarque river, by the company Desarrollos Energéticos S.A. (DESA).

So far Honduran justice has captured eight alleged perpetrators of the crime. Two of them with direct links to the company DESA

Wednesday, June 28, 2017

Berta's death sentence was written eight years ago: COPINH on the 8 year anniversary of the coup d'etat


The assassination of Berta Cáceres was planned eight years ago, during the 2009 coup d’état, a death sentence for all social movement leaders fighting the destruction of the common natural goo
d and indigenous communities of Honduras. With the coup d’etat, a mafia installed a criminal military dictatorship that continued on and deepened the process of depriving the Lenca and indigenous communities of Honduras of the right to make decisions about our own territories. The installed regime, through death and with the bloody hands of its repressive military, financed by the United States, has implemented the most far-reaching project of displacement against Lenca communities to date. The Lenca communities organized in COPINH and lead by sister Berta Cáceres have denounced the approval, without any community consultation, of 49 hydroelectric and other exploitative projects in our territories, forced upon us through the terror and violence imposed by the coup d’etat.

Wednesday, June 21, 2017

New death threats in Rio Blanco against COPINH members

Alert: COPINH demands respect for the lives of Lenca people in Río Blanco
COPINH urgently communicates to the national and international community our serious worry about the defenseless state of the Lenca people in Río Blanco, faced with armed men and constant threats. We insist that the authorities take immediate action to protect the physical wellbeing and lives of COPINH members in Río Blanco, who continue to defend their ancestral territory against the invasion of people linked to the DESA corporation.

In recent months, and especially in the past few weeks, the threats against COPINH members have intensified, especially while they are working on their ancestral lands in Vega del Achiotal and Vega del Culatón, sites where the DESA corporation has invaded Lenca territory to build the Agua Zarca project.

The Madrid family, who is originally from santa Bárbara, illegally took over Lenca territory and sold part of it to the DESA corporation. Several of these people have been employees of the DESA corporation and have been put to work threatening members of COPINH, including our sister Berta Cáceres. We remind you that one of them threatened that they were going to “set things straight with Berta one way or another” just a few months before her assassination and they warned to look out for the consequences.

We denounce that Franklin Madrid has pointed firearms at COPINH members in Río Blanco and fired into the air close to COPINH members while they worked their ancestral landsb. The frequency of the threats is increasing and the COPINH members are in a state of complete vulnerability against the armed men who are openly threatening and intimidating them. Today, June 21st, in the morning hours, several armed men once again threatened COPINH members while they were working at Vega del Culaton. We alert that one of the armed men threatened to kill at any moment the children of Francisco Javier Sánchez, Coordinator of the Indigenous Council of Río Blanco and member of the General Coordination of COPINH.

COPINH has filed complaints with the authorities regarding the threats and destruction of the corn crops, nonetheless, to this day those responsible continue to be free. Instead of penalizing those who make violent threats, the police have instead accompanied them.

We also denounce the responsibility of the Municipality of Intibucá for having illegally granted land rights on ancestral Lenca territory at the Vega del Achiotal, facilitating the invasion of Lenca territory.

We demand that the authorities take immediate action to secure the life and physical wellbeing of the Lenca people of Río Blanco and to resolve the situations denounced by COPINH. We call on the national and international community to speak with the Honduran authorities and embassies to demand that they Honduran state take immediate action and prosecute those who are threatening the Lenca people with firearms.

·         Oscar Chinchilla, Attorney General - 504-2221-3099

·         Julian Pacheco, Secretary of Security – 504-9456-3699

·         National Human Rights Commission (CONADEH)

Tegucigalpa: 504-2231-0204, central@conadeh.hn

Intibucá: 504-2783-0039, intibuca@conadeh.hn

No more martyrs!

We demand immediate action before it is too late.

Berta lives on, COPINH is still strong!

With the ancestral strength of Berta, Lempira, Mota and Etempica, we raise our voices full of life, justice, dignity, freedom and peace!

From Río Blanco, Intibucá, June 21st, 2017

Tuesday, June 6, 2017


Calling on national and international organizations: Preliminary hearing in case of Berta Cáceres set to begin

[Original en español]

The preliminary hearing for one of the most renowned human rights cases in Latin America in recent memory – the case of Berta Cáceres - will take place this Wednesday June 7th, in the First District Court in Tegucigalpa, Honduras.

The hearing comes after two previous continuances due to failure to provide evidence to all parties to the judicial process and in the midst of numerous irregularities in the investigation, which has been under the exclusive control of the Attorney General.  

The purpose of this hearing is to formalize charges against four of the eight men detained thus far: Mariano Díaz Chávez (Major in the Armed Forces), Sergio Rodríguez (Technical and Environmental Manager for the DESA corporation), Douglas Bustillo (former Security Chief for the DESA corporation) and Elvin Heriberto Rápalo (the supposed hitman).

The purpose of the case brought by COPINH and the family of Berta Cáceres is to take a broader look than the case brought by the Attorney General and thereby demonstrate that the assassination is not an isolated incident carried out by individual interests but rather part of a systematic attack against COPINH and its general coordinator.

This crime is part of a plan to destabilize the organization by criminal structures along with private corporations, state agents, international financial organizations and hired criminals.

It is important to recall that a year and three months after the deplorable assassination of our sister Berta Cáceres Flores and despite heavy national and international pressure and ongoing mobilization, the Attorney General’s investigation is replete with deceit and irregularities, which are coming to light as a portion of the file is opened to supplement information from previous hearings.

COPINH calls on all national and international organizations to join us in taking action and echoing our outcry, since this hearing is part of a process full of irregularities that could lead to the case ending with impunity.

With the ancestral strength of Berta, Lempira, Mota, Iselaca and Etempica we raise our voices full of Life, Justice, Freedom, Dignity and Peace!

La Esperanza, Intibucá, June 5th, 2017

#FueraDESA #1AñoSinJusticia #BertaVive #COPINHsigue
#justiciaparaberta #SoyCOPINH
escuchenos en vivo: 
web:  copinh.org
web-mapa: https://bertavivecopinhsigue.copinh.org/ 
blog:  copinhonduras.blogspot.com

blog in English: http://copinhenglish.blogspot.com/
Utopia: https://utopiacopinhblog.wordpress.com/
fb:     Copinh Intibucá

Tuesday, May 30, 2017

"The path is more struggle, more organization" - Statement of COPINH's 11th General Assembly

Council of Popular and Indigenous Organizations of  Honduras (COPINH)

Declaration of the 11th General Assembly of COPINH: Berta Lives. 
Facing extractivist death, more organization and struggle is our path

We, gathered here as community delegates of the Council of Popular and Indigenous Organizations of Honduras (COPINH) this May 26th-29th, 2017 in the Utopía Center for Encounter and Friendship, with representation from the states of Intibucá, Lempira, La Paz and Santa Bárbara, declare the following to the national and international public:

We have gathered in this XI Assembly to discuss and debate the future of our organization, taking into account the tremendous obstacles that present themselves along the way, but with full determination and commitment to the ancestral struggle of the Lenca people, we have made strategic decisions about COPINH’s work in coming years.
We have united our hearts and visions, guided by our leader and ancestor Berta Isabel Cáceres Flores with the strength of her spirit and the legacy of her struggle, who for the first time is not with us physically in this Assembly, he have carried out deep discussions about the communities’ needs and the path that our organization will take in the current moment and our reading of the times ahead.

As a product of these discussions, we re-affirm our struggle in defense of our territories and our resolve to continue building this political project known as COPINH to promote an alternative life, one consistent with the Lenca people’s worldview and in harmony with life, and to confront with more struggle and organization the process of criminalization, persecution and harassment promoted by the economic elite and the corrupt officials who serve the capitalist project of death that invades our territories and violates our sovereignty.

We agree to develop our organizational strength through an intense process of training, grassroots media and struggle against the plunder and destruction of our territories and communities. 

In the face of the sleezy political practices in vogue in our country, the Lenca people and COPINH exercises an assembly-based and grassroots political practice that challenges the vices of  political practices that yield few possibilities for building the project of life that our territories yearn for. We declare that our organization will continue to struggle aginst the extractivism and pillaging that has been imposed on Honduras no matter what government we face.

Prior to this General Assembly and as part of it we carried out a women’s convening in which we questioned through a libratory process carried out by women our organizational consistency in strongly promoting the rights of women in all structures. As such, in our assembly we made clear that we won’t allow aggression against the sisters of our organization and that the elected general coordination must lead the developingment of anti-patriarchal work within COPINH.

Out assembly has unanimously agreed that one of the principal lines of COPINH’s struggle is the search for justice for our sister and compañera Berta Isabel Cáceres Flores and we declare her to be our permanent General Coordinator, the guardian spirit of our organization and struggle, the political and spiritual guide of our actions in defense of life. We declare that we will not stop and will not rest on this path in search of justice, for the capture of those who plotted and called for the assassination and the deepening of our struggle in her memory.

In defense of our territories, on a path against patriarchy and for education, for grassroots media, natural medicine, food sovereignty, along with our ancestors we cry out that Berta lives on and COPINH is strong!

With the ancestral strength of Berta, Lempira, Mota, Iselaca and Etempica we raise our voices for life, justice dignity, liberty and peace!

2017-2019 COPINH General Coordination:
1.      General Coordinator: Bertha Isabel Zúniga Cáceres
2.      Organizational Coordinator: Sotero Chavarría Fúnez.
3.      Coordinator of Records: José Asención Martínez.
4.      Coordinator for Political Development and Education: Eiby Doris Sánchez.
5.      Coordinator of Development and International Relatiions: Julian García.
6.      Coordinator of Finances: José Tochez.
7.      Accountability Coordinator: Francisco Gámez Gámez.
8.      Communications Coordinator: Efraín Sorto.
9.      Coordinator of Culture and Acnestral Heritage:  María Pascuala Vásquez.
10.  Coordinator for Land, Territory and the Environment: Francisco Javier Sánchez.
11.  Youth Coordinator: Irma Odilia Mendoza Quintano.
12.  Women’s Coordinator: Liliam Esperanza López.
13.  Health Coordinator: María Teresa Guevara Díaz.
14.  LGBT Coorinator: José Gaspar Sánchez Acosta.
15.  Legal Affairs Coordinator: María Tomasa Hernández Mancía.

Written in La Esperanza, Intibucá, on the 29th day of May, in the year 2017.
#justiciaparaberta #SoyCOPINH

listen to us live: 
web:  copinh.org
fb:     Copinh Intibucá

Friday, May 26, 2017

Ahuas victims still demanding justice

The Ahuas victims are still demanding justice
U.S. State Department Report reveals DEA lies about the massacre of Misquito indigenous peoples

By Giorgio Trucchi | LINyM
(Translation by Matt Ginsberg-Jaeckle, La Voz de los de Abajo)

Original en español: http://nicaraguaymasespanol.blogspot.com/2017/05/honduras-las-victimas-de-ahuas-aun.html

The families of the massacre victims demand that the case be reopened and that the impunity that has surrounded the assassination of their loved ones come to an end.
Photo/Foto: G. Trucchi | Rel-UITA

In the early morning of May 11th, 2012, a small boat with 16 people on board was quietly floating on the waters of the Patuca river, in the Mosquitia area of Northeastern Honduras. It was a long and tiring journey of over seven hours to get to the community of Paptalaya, in the Ahuas municipality within the state of Gracias a Dios.

It was 2am and almost all of the passengers were asleep. They woke up to the noise of at least four U.S. military helicopters flying over the area. A rain of bullets from high-calliber weapons ambushed the small boat and its occupants.

The joint operation of DEA FAST (Foreign-deployed Advisory and Support Team) agents, and Honduran National Police's Tactical Response Team left a body count of four dead: Emerson Martínez Henríquez (21 years old), Hasked Brooks Wood (14 years old), Juana Jackson Ambrosio (28 years old) and Candelaria Pratt Nelson (48 years old).

There were also at least 5 people seriously wounded. According to their family members, Juana and Candelaria were both several months pregnant [1].

Military Escalation

The operation took place in the context of growing militarization of the area. In recent years, under the pretext of a direct confrontation with narco-traffickers, the U.S. government has again invested millions of dollars in the installation and equipping of new military bases, as is the case of the naval bases on Isla Guanaja and Caratasca, in the state of Gracias a Dios, which have been added on to the list with its long-standing Soto Cano (Palmerola) base.

In addition, the U.S. embassy in Honduras, the Honduran government, the Bureau of International Narcotics and Law Enforcement Affairs (INL), the DEA, and the U.S. Southern Command have designed a plane to temporarily deploy U.S. helicopters in Honduran territory to support the anti-narcotic missions. 

Thus, Honduras has become the country hosting the most U.S. military bases in the entire region. A military escalation that has had its biggest boost following the 2009 coup d'etat that overthrew then-President Manuel Zelaya Rosales.

DEA and Honduran State wash their hands

After the massacre, the then-spokesperson for the DEA in Washington, Dawn Dearden, admitted that FAST agents were working on board the helicopters in support of the Honduran police. She claimed that it wasn't them who fired. The U.S. ambassador to Honduras at the time, Lisa Kubiske, backed up those statemens and assured the national media that the units who led the anti-drug operation acted properly and in self-defense, supposedly in response to gunshots that came from the small boat.

The families of the people killed said that it was a random attacked, followed by senseless persecution against them and the people from the communities.

Both the victims' families as well as the Ahuas mayor, Lucio Baquedano, adamantly stated that the Honduran and U.S. agents fired indiscriminately, believing that the boat was transporting drugs unloading from a small plane that had landed a few hours prior. 

In addition, the terror that overtook the small community of Paptalaya didn't end with the attack on the small boat, but instead continued for several hours, while hundreds of Honduran and U.S. troops deployed into the area looking for supposed narco-traffickers and their product. The residents were detained, thrown to the floor, tied up and beaten without cause. 

To date, nobody has been held accountable for this night of terror. Five years after these events, two of those accused, Noel Andrés Hernández and Iván Neptaly González Herrera, had their charges dismissed while a case was opened against DEA Alexander Ramón Robelo Salgado for the crime of homicide and abuse of authority against Emerson Martínez Henríquez.

The families were right

Five years after the massacre that sent Honduran Mosquitia into grieving, a report from the U.S. State and Justice Departments reveals that the DEA lied to Congress, to officials from the Justice Department and to the general public. In addition, it mis-planned the operation, didn't completely investigate the incidents and provided inexact information to officials from the Justice Department and Congress. 

In its report, the Justice Department's Inspector General does find evidence to back up the DEA's story.
“Even as information became available to D.E.A. that conflicted with its initial reporting, including that the passenger boat may have been a water taxi carrying passengers on an overnight trip, D.E.A. officials remained steadfast,” points out today's New York Times, citing the report.

At no time, the report continues, were they able to corroborate the story that the individuals who were attacked by Honduran agents were narco-traffickers trying to transport drugs.

"The report demonstrates that the family members of the victims were right about the violation of their human rights. It shows that the statements, both by the DEA and the Honduran state, were false. Now they will have to answer for their lies and for having manipulated the facts and even stigmatized the population of the Mosquitia indigenous communities," said Miriam Miranda, coordinator of the Fraternal Black Organization of Honduras (OFRANEH), who has taken on the legal representation of the victims' families. 

"Once again they show that the supposed policy of fighting drug trafficking generates human rights violations amongst the peoples of local communities," Miranda told LINyM.

Families demand justice

“My sister was massacred. Her body was floating in the river's waters and had four bullet wounds. She was only 28 years old and was five months pregnant. I am a single mother with four children and I had to take on her two children. A very, tremendously difficult situation. I am alone and I don't know how to keep going," said Marlen Zelaya Jackson, sister of Juana Jackson Ambrosio yesterday during the Second National Gathering of Indigenous and Black Women of Honduras (Segundo Encuentro Nacional de Mujeres Indígenas y Negras de Honduras).

“We haven't had any response from the authorities. These people are to blame, even the report from the U.S. says so. We have always been right and now they have to pay for what they did. We demand justice," Zelaya Jackson concluded.

[1] This text includes portions from the broad report published by Opera Mundi (aquí en español)
Source: LINyM

Friday, April 21, 2017

April 17th - International Day of Campesino Struggle From Honduras to Chicago - Fighting for land, food and justice.

On April 17th campesino and all kinds of rural as well as urban land and water rights groups participate  in the International Day of Farmer and Peasant Struggle.  The April 17th date was chosen by the international organization Via Campesina in 1996 to commemorate the massacre of 19 Brazilian peasants organized in the MST (Movement of Landless Workers) in Eldorado dos Carajas , Brazil at the same time as the Via Campesina’s international assembly. This year once again there were activities around the globe including both Honduras and Chicago. A representative from La Voz de los de Abajo attended some of the events in Chicago. 
Article by V. Cervantes

Campesinos in Honduras  - Agrarian Reform Now and Stop Criminalizing Campesinos!

April 17,Tegucigalpa - foto L. Rivera, OnNoticias
In Honduras the campesino organizations that belong to Via Campesina, including the CNTC (National Center for Rural Workers), held a march and a one day occupation of the plaza at the Honduran Congress on April 17th. They are demanding agrarian reform and an end to the criminalization of the campesino movement.  For Honduran campesino and indigenous communities the fight for land, food, and water continues to be framed by violence, evictions, and displacement of their communities. Since the military coup of June 2009 more than 200 campesinos and campesinas have been murdered because of their participation in land struggles.  6,000 campesinos and campesinas have some type of criminal charges against them and are on probation, awaiting trials or in jail related to their activism. The protest condemned the fact that a week earlier, near the northern town of Las Lomitas, 5 members of an organized campesino community that has been on the land for 10 years were arrested and were still in jail as of April 17th. Campesino leaders are emphatic in their analysis that the only solution to violence in the countryside and the repression against the campesinos, as well as a way forward out of poverty in the countryside and food dependency, is an integral, equitable land reform that puts land and meaningful agrarian assistance in the hands of the campesinos. Three years ago the campesino movement in Honduras wrote a real land reform law and got it introduced into the Congress but it was then tabled and has disappeared from sight.   

Also on April 17th, Honduran government authorities accompanied by police arrived for “an inspection” of the embattled CNTC campesino community “9th de Julio” in the province of La Paz. This inspection was supposed to be a surprise and the authorities expected to find only a small number of campesinos on the land at that time. However, the CNTC discovered the inspection plan and the community was accompanied by a large number of other campesinos and supporters in La Paz. CNTC leaders stated that the inspection was part of ongoing intimidation and part of the strategy to displace the campesinos. Fabricio Velásquez, one of the leaders of the community was  interviewed by  Defensores En Linea and stated that the authorities were visibly startled to find so many campesinos and, although the campesinos did nothing to deter the inspection, the officials and police only stayed perhaps 15 minutes. The “9th of July” community is emblematic of the organized campesino struggle in Honduras — they have been evicted more than 26 times in 7 years, 3 times in just the past 12 months. Each time their houses and crops are destroyed, but they return to rebuild and replant, despite the fact that all of the leaders have  criminal charges made against them. La Voz de los de Abajo has visited “9 de Julio”  a number of times and there are several articles in Honduras Resists with more information about CNTC land recuperations. 

April 17th In Chicago: Farmers, Environmental Justice and International Solidarity 
April 17, Chicago, foto Family Farm Defenders

In Chicago, Via Campesina supporters and food sovereignty activists from Family Farm Defenders, Friends of the MST, and Food and Water Watch also held actions and educational forums on April 17th. There were actions at the Chicago Mercantile Exchange during the day to protest that institution's price setting that is driving small dairy farmers out of existence and another action at the offices of TIAA Financial Services against land grabbing pension fund speculation that hurts both small farmers and pensioners.

In the evening a representative from La Voz de los de Abajo attended the educational forums. Joel Greeno (Family Farm Defenders), Jessica Fujian (Food and Water Watch) and Amy Mall (Family Farm Defenders) spoke on food sovereignty and environmental justice, and Jeff Frank of the Friends of the Brazilian MST reported on the International Land Reform Conference held in Brazil in 2016.  He also gave an update on the wave of repression and criminalization of the MST since the 2016 coup against President Dilma Rousseff. Two MST members have been arrested, the MST school was attacked by the police and fighting for land reform is being treated as a criminal conspiracy. 

The speakers drew many connections between the farmers and peasant struggles in South America and Central America with the struggles in the United States including supporting the Native people’s fight to defend water and territories in the US and the No DAPL movement, and the struggles of urban and rural communities for environmental justice and healthy food.
They were familiar with the campesino and indigenous movements in Honduras through groups like Grassroots International and Agricultural Missions that along with La Voz de los de Abajo are members of the Honduras Solidarity Network, and they invited La Voz to given an update on the situation for the campesinos in Honduras and the campaign for support for justice for Berta Caceres, indigenous leader assassinated in 2016.

March 1, Tegucigalpa
foto V. Cervantes
This is one more example of the importance and the possibilities of building more mutual solidarity to confront the attacks on the peoples' movements in the world today. 

For More Information

Monday, March 27, 2017

Declaration - Declaración La Voz de los de Abajo March/Marzo 2017

English follows the Spanish

Declaración de La Voz de los de Abajo ChicagoTierra y Territorios: Campesinos y Pueblos Indígenas en Honduras siguen bajo ataque

     Del 26 de febrero al 11 de marzo de 2017, La Voz de los de Abajo organización con sede en Chicago, coordinó una delegación a Honduras de miembros y dirigentes de organizaciones de derechos humanos, de justicia ambiental, de jóvenes y estudiantes, religiosas, sindicales y solidarias, para la conmemoración del aniversario del asesinato de Berta Cáceres Flores.Nuestra delegación se reunió con defensores hondureños de derechos humanos y con organizaciones y comunidades que defienden los derechos a la tierra y a los territorios, entre ellas COPINH, la CNTC y OFRANEH.     El propósito de esta declaración es destacar y denunciar ejemplos específicos de violaciones a los derechos humanos y las amenazas, violencia y acciones contra las organizaciones mencionadas y contra los defensores hondureños que los acompañan. También reafirmamos enfáticamente nuestra oposición al financiamiento por el gobierno de Estados Unidos que contribuye a la militarización y al clima de inseguridad y violencia en el país. Destacamos también que la investigación sobre el asesinato de Berta debe incluir la investigación de posibles vínculos con el ejército estadounidense de algunos de los acusados de su muerte. Los testimonios que recibimos durante esta delegación confirman los informes de otras organizaciones internacionales de derechos humanos de que existe una colusión preocupante entre las élites locales y nacionales, los proyectos hídricos y mineros, el crimen organizado y el aparato estatal.

COPINH y la comunidad de Río Blanco, Intibucá     Un año después del asesinato de Berta Cáceres, su familia y su organización continúan exigiendo una investigación seria, independiente del gobierno hondureño, sobre quién ordenó, planificó y llevó a cabo el asesinato. Los líderes y miembros del COPINH (Consejo Cívico de los Pueblos Indígenas de Honduras) informan que continúan recibiendo amenazas de daño físico, atentados contra sus vidas y amenazas de criminalización contra la organización. Visitamos la comunidad de Río Blanco donde se encuentra el proyecto hidroeléctrico DESA. Los miembros de la comunidad relataron sus experiencias de ser atacados físicamente, amenazados y acosados por empleados de DESA y por fuerzas policiales y militares debido a su oposición al proyecto DESA Agua Zarca. Expresaron su temor de nuevos ataques. Nuestro grupo también asistió a una conferencia de prensa en Tegucigalpa el 1 de marzo de 2017 para Suyapa Martínez del Centro de Estudios de la Mujer en Honduras (CEM-H). La Sra. Martínez es una defensora de derechos humanos acusada de difamación por la empresa constructora DESA en relación con el asesinato de Berta Cáceres. Cabe señalar que es ampliamente difundido, declarado públicamente e publicado en Honduras que algunos representantes del DESA en sus más altos niveles amenazaron directamente a Berta y deben ser investigados. Algunos empleados de DESA de nivel inferior están entre los arrestados en el caso de Berta. Aunque un juez rechazó recientemente los cargos de difamación, el caso de la señora Martinez es considerado como un ejemplo más de intentos de intimidar y silenciar a los defensores de derechos humanos, abogados y periodistas. También se considera parte de un intento descarado de silenciar el llamado a una investigación independiente del asesinato de Berta Caceres.

La CNTC y la comunidad "9 de Julio" en La Paz.     Nuestro grupo visitó la comunidad de la CNTC (Centro Nacional de Trabajadores del Campo) en Tutule llamada "9 de Julio". Esta comunidad ha sido desalojada 26 veces, al menos 3 veces con violencia, incluyendo la más reciente el 13 de enero de 2017. Los miembros de La Voz también visitaron la comunidad después de un desalojo violento previo en mayo de 2016. Estos desalojos se caracterizaron por asaltos masivos con gases lacrimógenos y con policías y unidades militares disparando munición real a los campesinos. El 13 de enero, Víctor Vázquez, presidente del Consejo Indígena de Simpinula, La Paz, y líder de la organización Lenca MILPAH en La Paz, recibió un disparo en la rodilla mientras observaba y grababa video del desalojo. Al mismo tiempo, un miembro del grupo campesino sufrió una seria lesión en la mano por un proyectil de gas lacrimógeno disparado directamente contra los campesinos y una mujer de la comunidad sufrió un aborto involuntario. 
     En el desalojo en mayo de 2016, dos miembros de la comunidad CNTC sufrieron heridas de bala. Este reciente desalojo ocurrió antes de que se recibiera una decisión judicial por un recurso presentado a principios de enero por el Comité de Familiares de Detenidos Desaparecidos (COFADEH) y otros representantes legales de los campesinos. La tierra estaba abandonada y en barbecho hasta que el grupo campesino, formado por familias jóvenes sin tierra, comenzara a trabajarla. Ellos construyeron un sistema de agua, sembraron cultivos de hortalizas para desarrollar la producción agrícola sostenible y construyeron pequeñas casas con jardines de flores. Fue entonces cuando una de las élites locales, Carlos Arriaga, empezó a reclamar la tierra. Arriaga es un pariente del alcalde de la ciudad de Tutule, Will Guevara, quien ha estado presente en varios desalojos.      Tras el desalojo del 13 de enero, Arriaga apareció en la televisión nacional denunciando a las familias campesinas y pidiendo al gobierno hondureño que lo ayudara a deshacerse de ellas. Han habido algunas negociaciones con Arriaga pero él ha insistido en que los campesinos tendrían que comprarle la tierra a precios exorbitantes por acre para reembolsarle por "mejoras". Sin embargo, la tierra es "ejidal" o tierra pública elegible para la distribución a los sin tierra. Los campesinos han hecho mejoras significativas en la tierra, ademas de que han tenido que reconstruir sus casas y replantar cultivos en numerosas ocasiones. Este caso es emblemático de la situación del campo para los campesinos, sobre todo en las regiones indígenas del país donde los miembros de la élite económica y política están vinculados al poder político y están interesados en los ingresos que pueden recibir de los mega-proyectos mineros y hidroeléctricos.        Organizaciones campesinas como la CNTC piden que se ponga fin a la criminalización de los campesinos (hay miles en el sistema de justicia penal por "delitos de tierra") y hay necesidad de una nueva reforma agraria integral para resolver la urgente necesidad de miles de campesinos pobres y sin tierra  para para cultivar. Sin tal reforma y un fin a la represión hay poca esperanza de lograr una seguridad en términos de alimentación o de la integridad física de los que viven en el campo.

OFRANEH y la comunidad de Barra Vieja     La comunidad Garífuna de Barra Vieja, cerca de Tela, Atlántida, ha existido por más de 100 años como una de las 48 comunidades garífunas localizadas en la costa norte de Honduras. La comunidad mantiene su lengua materna y su cultura económica y social. A partir de 2007 las elites económicas y políticas comenzaron a tratar de desplazar a la comunidad de 127 personas para desarrollar proyectos de mega-turismo en las playas prístinas del área de Tela. Líderes de la comunidad dijeron a nuestra delegación que a partir de 2013 estos intentos se hicieron más agresivos ya que el exclusivo Indura Beach Resort y Golf Club (ahora conectado a la cadena Hilton) fue construido en tierra que también formaba parte de Barra Vieja y otras comunidades cercanas. Vimos la estación de guardia con guardias armados y una cerca que corre hasta el borde del agua y evita que los aldeanos puedan acceder a la playa o las palmeras (manaca) que necesitan para renovar sus casas. Los y las estudiantes jóvenes de Barra Vieja no pueden caminar la distancia más corta a lo largo de la playa para llegar a su escuela en la aldea siguiente y tienen que conseguir el transporte o caminar una distancia larga y desprotegida para llegar a la escuela.       En 2014 se emitieron órdenes de desalojo contra la comunidad. La policía intentó desalojar a la comunidad en abril de 2014 sin éxito y en septiembre de 2014 un gran contingente de policías y militares fuertemente armados entró en la comunidad obligando a los residentes a salir de su casa. Varios residentes ancianos murieron en los días después del desalojo, mientras muchos residentes volvieron otra vez para recuperar sus hogares y la tierra. OFRANEH expuso el hecho de que la propia orden de desalojo no cumplía con los requisitos legales y también que es un hecho que el artículo 169 de la Organización Internacional del Trabajo, que protege los derechos de las comunidades indígenas, se aplica a los garífunas de Honduras. Los cargos de robo de tierras contra los líderes y residentes de Barra VIeja fueron anulados en la corte, pero los funcionarios y promotores no han renunciado a los esfuerzos legales y extrajudiciales para desplazar a la comunidad; Muchos de los aldeanos han abandonado temporalmente sus hogares debido a las constantes amenazas y acoso. 

      Consideramos que estos tres casos son indicativos de las crisis de derechos humanos en curso en Honduras que se apoyan en la impunidad y la intimidación. Hay otros casos serios que no podemos tratar hoy en esta declaración.  Hemos visto la declaración del vicepresidente estadounidense Pence después de la visita del presidente Hernández a Estados Unidos el 23 de marzo de 2017. Nuestra experiencia y la experiencia de las personas y organizaciones hondureñas que conocemos, contradicen la afirmación del Sr. Pence de que ha habido "importantes avances que ha hecho Honduras en los últimos dos años" en el fortalecimiento de la seguridad ciudadana, y en contra de la corrupción, y seguiremos trabajando para detener la ayuda militar y de seguridad de Estados Unidos que compra balas y gases lacrimógenos para su uso en contra el pueblo hondureño.

La Voz de los de Abajo Chicago27 de marzo de 2017
Chicago, Il EUA

Declaration by La Voz de los de Abajo Chicago
Land and Territories: Campesino and Indigenous Peoples in Honduras Are Still Under Attack

     From February 26 - March 11, 2017,  the Chicago based organization La Voz de los de Abajo coordinated a delegation to Honduras of Chicago student/youth,community environmental justice, religious, human rights, union and solidarity organizations for the one year commemoration of the assassination of Berta Caceres Flores.      Our delegation met with Honduran human rights defenders and with organizations and communities defending land and territory rights including COPINH, the CNTC and OFRANEH. 

     The purpose of this statement is to highlight and denounce specific examples of violations of human rights and the threats, violence and actions against the organizations mentioned and the Honduran human rights defenders who accompany them. We also emphatically reaffirm our opposition to U.S. government funding which contributes to militarization and the climate of insecurity and violence in the country. We wish to emphasize as well that the investigation into Berta’s murder must include the investigation of possible ties to the US military of some of those accused of her death. The testimony we received during this delegation affirms the reports of other international human rights organizations that there is a disturbing collusion of forces between local and national elites, water and mining projects, organized crime and the state apparatus. 

COPINH and the community of Rio Blanco, Intibucá     One year after Berta Caceres’ murder, her family and organization continue to demand a serious investigation independent from the Honduran government into who ordered, planned and carried out the assassination. COPINH (Indigenous Peoples Civic Council of Honduras) leaders and members report that they continue to receive threats of physical harm, attempts against their lives, and threats of criminalization against the organization. We visited the Rio Blanco community where the DESA hydroelectric project is located. Community members related their experiences of being physically attacked, threatened and harassed by DESA employees, police and military forces because of their opposition to the DESA Agua Zarca project. They expressed their fears of further attacks. 
     Our group also attended a press conference in Tegucigalpa on March 1, 2017 for Suyapa Martinez of the Center for Women’s Studies in Honduras (CEM-H). Ms. Martinez is a human rights defender accused of defamation by the DESA construction company related to the murder of Berta Caceres.  It should be noted that it is widely held, stated publicly and printed in Honduras that DESA representatives at its highest levels directly threatened Berta and should be investigated. Some lower level DESA employees are among those arrested in Berta’s case. Although a judge recently rejected the charges, Ms. Martinez’s case is considered to be one more example of attempts to intimidate and silence human rights defenders, lawyers and journalists. It is also considered to be part of a blatant attempt to silence the call for an independent investigation of Berta Caceres’ murder. 

The CNTC and the “9 de Julio” community in La Paz.     Our group visited the CNTC (National Center for Farm Workers) community in Tutule called “9 de Julio”. This community has been evicted 26 times, at least 3 times with violence including most recently on January 13, 2017.  Members of La Voz also visited the community after previous violent eviction in May, 2016. These evictions were characterized by massive tear gas assaults and police and military units firing live ammunition at the campesinos. 
     On January 13, Victor Vazquez the President of the Indigenous Council of Simpinula, La Paz and leader of the Lenca organization MILPAH in La Paz was shot in the knee as he observed and video taped the eviction. At the same time a member of the campesino group suffered a serious hand injury from a tear gas projectile fired directly at the campesinos, and a woman from the community suffered a miscarriage. 
     In the eviction in May 2016 two members of the CNTC community suffered gunshot wounds. This recent eviction occurred before any  court decision was received for an appeal submitted in early January by the Committee of the Families of the Disappeared Detainees (COFADEH) and other legal representatives of the campesinos.  The land was abandoned and fallow before the campesino group, made up of young families with no land, began working. They built  a water system, planted vegetable crops to develop sustainable agriculture production and built small homes with flower gardens. That is when one of the local elite, Carlos Arriaga, began pressing a claim to the land. Arriaga is a relative of the mayor of the town of Tutule, Will Guevara, who has been present at several evictions. After the January 13th eviction, Arriaga appeared on national television denouncing the campesino families and calling on the Honduran government to help him get rid of them. There have been some negotiations with Arriaga but he has insisted that the campesinos would have to buy the land from him at exorbitant prices per acre to reimburse him for “improvements”.  However, the land is ‘ejidal” or public land eligible for distribution to the landless.  The campesinos have made significant improvements to the land, as well as having had to rebuild their homes and replant crops numerous times. 
     This case is emblematic of the situation in the countryside for the campesinos, especially in the indigenous regions of the country where members of the economic and political elite are is tied to political power and economic gain from mining and hydroelectric mega-projects. 
     Campesino organizations such as the CNTC call for a stop to the criminalization of the campesinos (there are thousands in the criminal justice system for “land crimes”) and for the passing of a new, integral agrarian reform to resolve the urgent need of thousands of landless and poor small farmers for land to cultivate. Without such a reform and end to the repression there is little hope for food and physical security in the countryside. 

OFRANEH and the community of Barra Vieja       The Garifuna community of Barra Vieja near Tela, Atlantida has existed for more than 100 years as one of some 48 Garifuna communities located on the northern coast of Honduras.  The community maintains its native language and economic and social culture.  Beginning in 2007 the economic and political elites began trying to displace the 127 person community in order to develop mega-tourism projects on the pristine beaches of the Tela area. Community leaders told our delegation that beginning in 2013 these attempts became more aggressive as the exclusive Indura Beach Resort and Golf Club (now connected to Hilton) was built on land that was also part of Barra Vieja and other nearby communities. We saw the guard station with armed guards and a fence that runs all the way to the water’s edge and keeps the villagers from being able to access the beach or the palms (manaca) that they need to refurbish their homes. School children from Barra Vieja cannot walk the shorter distance along the beach to their school in the next village but have to get transportation or walk a long, unprotected distance to get to school.  
     In 2014 eviction orders were issued against the community. Police tried to evict the community in April of 2014 without success and in September 2014 a large contingent of heavily armed police and military entered the community forcing the residents out of their home. Several elderly residents died in the days after the eviction, while many residents returned again to recuperate their homes and land. OFRANEH exposed the fact that the eviction order itself did not meet the legal requirements and the fact that the International Labor Organization Article 169 protecting the rights of indigenous communities applies to the Garifuna in Honduras.  Charges of land theft against Barra Vieja leaders and residents were overturned in court, but the officials and developers have not given up either legal and extra-judicial efforts to displace the community; many of the villagers have temporarily left their homes due to the constant threats and harassment. 

     We believe that these three cases are indicative of the ongoing human rights crises in Honduras that rests on impunity and intimidation. There are other serious cases that we are unable to develop in this declaration today. We have seen the statement by the US Vice President Pence after the March 23, 2017 visit by President Hernandez to the US. Our experience and the experience of the Honduran individuals and organizations we know contradicts Mr. Pence’s assertion that there has been “important progress that Honduras has made over the past two years” in strengthening citizen security and fighting corruption, and we will continue to work to stop US military and security aid that buys bullets and tear gas to be used against the Honduran people. 

La Voz de los de Abajo
March 27, 2017
Chicago, Il USA

Related Posts with Thumbnails